由外交部、教育部發(fā)起,北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院承辦的瀾湄青年志愿者項目課題,經(jīng)歷數(shù)個月的啟動、招募、培訓(xùn)以及泰國、老撾、柬埔寨3國的實地志愿支教,于8月16日正式收官。從6月23日第一批志愿者抵達(dá)泰國慈善之家公益學(xué)校的營地,到8月14日最后一批志愿者離開曼谷,63名志愿者及老師,分4組抵達(dá)泰國信武理、柬埔寨三隆、老撾萬象、泰國華欣等地,進行中英文志愿教學(xué)、社區(qū)服務(wù)、環(huán)?;顒?、社會調(diào)研等活動。通過北京大學(xué)海外傳播中心發(fā)布「瀾湄志青年愿者?泰國華欣」新媒體4條,海外總展示次數(shù)達(dá) 28.4萬,共獲得海外網(wǎng)友轉(zhuǎn)發(fā)、點贊、評論1990余次。國內(nèi)運營的公眾號“瀾湄青年志愿者”單篇閱讀過萬,得到了業(yè)內(nèi)專家和觀察者的認(rèn)可。
從6月23日第一批志愿者抵達(dá)泰國慈善之家公益學(xué)校的營地,到8月14日最后一批志愿者離開曼谷,63名志愿者及老師的足跡遍布三國從城市到鄉(xiāng)村的各個角落。不僅是短期支教,志愿者的行程中還填充了大量走訪、調(diào)研,了解一衣帶水的瀾湄國家真實的社會治理情況,發(fā)揮專業(yè)所長,帶回豐富的一手觀察和思考,以滋后續(xù)的學(xué)習(xí)和研究。
志愿者們發(fā)現(xiàn),在國際公益組織的長期深耕下,各國的公益小學(xué)形成了獨特的志愿教學(xué)模式,通過統(tǒng)一設(shè)計的教學(xué)日程規(guī)范學(xué)生的外語學(xué)習(xí)進度,來自世界各地的志愿者即使只能進行短期支教,也可以使用統(tǒng)一持續(xù)的教材,迅速設(shè)計符合學(xué)生學(xué)習(xí)進度的課程。將長期的教育規(guī)劃,拆分成為模塊式的階段課程,調(diào)和了教育資源缺乏地區(qū)依賴支教服務(wù)而缺乏連續(xù)性的問題。
在志愿者篩選的過程中,英文水平成為挑選志愿者的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn),而時刻記得身為中國志愿者的身份,在公益學(xué)校日常需要志愿者進行的英語教學(xué)之外,志愿者團隊與校方溝通,增加了中文學(xué)習(xí)和中國文化體驗內(nèi)容。毛筆、團扇、中國結(jié)等富有中國元素的物件成為孩子們課余最喜歡的東西。從對中文一無所知,到在練習(xí)本上寫下自己的名字。中國,中國人是怎么樣的?友善的形象第一次在孩子的心中有了實感。
老撾萬象的支教營地條件最為艱苦,這里被潮濕的河水環(huán)繞,沒有空調(diào)的房間悶熱,又沒有可以洗澡的熱水。6個女生擠在一個宿舍的鐵架床間備課,不僅是當(dāng)?shù)貦C構(gòu)要求的英語詞匯和會話語法,還增加了基礎(chǔ)的中文教學(xué),比如打招呼、顏色詞、日常用語等,并從祖國帶來了各種富有傳統(tǒng)特色的教具和玩具。由于中國的志愿者很少以團隊的面貌出現(xiàn),3個不同國家的孩子們都對中國、學(xué)習(xí)中文表達(dá)了超乎尋常的熱情,甚至要求志愿者多講一些中文的內(nèi)容。通過幾天的學(xué)習(xí),除了最基本的“你好”,“再見”,孩子們學(xué)到了比如“你真棒”、“你吃了嗎”、“謝謝老師”等較難的發(fā)音。當(dāng)?shù)貐f(xié)助翻譯的老師特別告訴志愿者,她本人也在學(xué)習(xí)中文,她認(rèn)為在現(xiàn)今的社會情況中,中文乃至中國帶來的影響已經(jīng)變得非常重要
在柬埔寨三隆的兩周支教中,志愿者們根據(jù)孩子們柬埔寨名字的發(fā)音以及性格,為他們量身定制了中文名字,例如Sopeak,志愿者林嵩給他起名“蘇平陽”,每當(dāng)叫他一聲“平陽”時,他總會羞澀的一笑。隨著和老師們的相熟,一開始上課不太積極、害羞的孩子也開始回答問題,在提問時大喊:“Teacher,me! Teacher me!”。短短幾周的支教,盡管很多時候只能通過翻譯軟件交流,孩子們與老師卻前所未有的親密。來自北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部的碩士研究生志愿者伍夢潔在志愿服務(wù)分享會上表示,泰國信武理和中國江南的農(nóng)村很像,除了周圍人說泰語和英語外,并沒有特別的陌生感。泰國家長抱著與中國家長同樣的期望:“孩子多學(xué)一點知識,英語口音再好一些”。不喜歡學(xué)數(shù)學(xué),放學(xué)回家后玩手機的化妝小游戲和Tiktok(抖音國際版),比起不同點,意料之外的相同點給志愿者留下更深的記憶。
面對孩子們期待的目光和校方及家長的贊賞,志愿者朱正康認(rèn)為,不應(yīng)該以文化先進者的視角去居高臨下,文化沒有先進和落后之分,而應(yīng)該在尊重當(dāng)?shù)亓?xí)慣的前提下,盡自己的努力促成向好的改變才是責(zé)任和義務(wù)。他曾參與到世界衛(wèi)生組織關(guān)于次發(fā)達(dá)地區(qū)的衛(wèi)生健康討論中,從瑞士日內(nèi)瓦到泰國華欣,從最宏觀到最微觀,實地經(jīng)驗的碰撞促使他在公共衛(wèi)生領(lǐng)域有了更直觀的思考。讓學(xué)術(shù)走出象牙塔,讓智識產(chǎn)品到社會中去應(yīng)用,正是瀾湄青年志愿活動的初衷之一。圍繞教育展開的支教和調(diào)研,不僅是對被支教孩子們的幫助,也是志愿者們一次更綜合的成長。
支教結(jié)束后,北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院18級本科生董驍天發(fā)現(xiàn)孩子們對中國人的形象有了很大的提升,他們開始對中國文化有了最初的熱愛。因為真正感到:“我認(rèn)識的中國人對我很好,他們是可愛的人”,這次支教行動就在他們心中播下了一顆種子。談到對支教意義的理解,志愿者們都會同意,彼此的笑容是最好的答案。
啟動瀾湄青年志愿者的心愿發(fā)軔于2018年12月的瀾湄合作第四次外長會議,越老柬緬泰中六國外長共同決定實施一批青年志愿者項目。進一步推動瀾湄合作、民心相通,發(fā)揮青年正面積極作用,調(diào)動青年積極性,既是寫入《瀾湄合作五年行動計劃(2018-2022)》的高層共識,也是發(fā)揮青年作用,促進產(chǎn)、學(xué)、研多層互動可行途徑。北京大學(xué)瀾湄可持續(xù)治理課題組設(shè)計的瀾湄青年志愿者項目將繼續(xù)進行,并不斷擴大青年選拔范圍和人數(shù),與更多公益伙伴合作。未來,課題組還將組織全球瀾湄青年博士生志愿者考察團,編輯出版瀾湄國家青年來華留學(xué)指南,并召開“瀾湄2030論壇”,推動瀾湄區(qū)域合作的實踐與研究同步發(fā)展。
本次活動得到了外交部瀾湄合作中國秘書處、教育部、瀾湄水資源合作中心、生態(tài)環(huán)境部、商務(wù)部研究院、中國扶貧基金會、中華全國青年聯(lián)合會、北京市志愿服務(wù)聯(lián)合會等官方機構(gòu)的大力支持。項目負(fù)責(zé)人,北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院翟崑教授在志愿者培訓(xùn)會上表示:“‘愛國觀天下’是當(dāng)代大學(xué)生的基本素養(yǎng),符合核心價值觀,是五四精神在當(dāng)代的體現(xiàn)?!?志愿者精神和志愿者文化在北大有幾十年的根基,北大青年志愿者們應(yīng)推動志愿精神的普及、深化,讓中國青年志愿者精神成為國際志愿精神的代表。