97涩涩涩,嫩草影院国产,精品国产福利在线观看一区,亚洲最新无码av网址,久久超碰极品视觉盛宴,av永久免费网站入口,好湿好紧好痛a级是免费视

譯名媚俗,內(nèi)涵卻是“三觀正”

“讀心術(shù)”秘本的內(nèi)容,可能基本就是中國騙術(shù)中常提的“使雙簧”“小退皮(小魔術(shù)‘聽信’常見的表演手法)”等伎倆。西式“讀心術(shù)”也好,中式“算卦”也罷,習(xí)術(shù)者皆善于察言觀色,看人說話,用的是“八面風(fēng)”,把話說得模棱兩可,怎么理解都行。

譯名媚俗,內(nèi)涵卻是“三觀正”

來源:中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)    2022-02-22 17:41
2022-02-22 17:41 
分享
分享到
分享到微信

  跟《騙中騙》這類經(jīng)典以及美劇《都市俠盜》相比,最近上線的美國電影《玉面情魔》盡管譯名顯得媚俗,卻是一部趣味濃厚、知識點(diǎn)多、“三觀”頗正的影片,至少盡了“作法自斃”的告知義務(wù)。

  作為翻拍電影,新版《玉面情魔》故事老套,同樣是在講述一個于連式的奮斗及其幻滅。“男主”農(nóng)村青年斯坦來到一個光怪陸離的馬戲團(tuán),馬戲團(tuán)節(jié)目一大噱頭,就是找了一個因酗酒不能自拔的流浪漢,老板以酒精、藥物控制,被當(dāng)成“野人”上演活吞生雞、茹毛飲血的戲碼。起初,青年對“野人”還抱有憐憫之常情,時刻以自己“不喝酒”為傲,又得了一本“讀心術(shù)”秘籍,通曉此法后聲名大噪,最終越界,因“通靈術(shù)”而身陷命案。影片結(jié)尾,新馬戲團(tuán)的老板問走投無路的斯坦:“你會扮演怪人嗎?”深諳內(nèi)情的斯坦,只能帶著泣血的笑說:“我生來就是干這個的!”

  故事雖然老套,情節(jié)卻是不俗,結(jié)局振聾發(fā)聵。背景設(shè)在“二戰(zhàn)”爆發(fā)之初,對于冒險家而言,這可能是一個“最好的時代也是最壞的時代”,彼時“野人”表演猶存,“通靈術(shù)”還有市場,“精神分析”盛行,測謊儀登場。詹姆斯·蘭迪這類“反偽科學(xué)”斗士出了不少書,編劇大概也翻看了一些,影片許多橋段不乏福爾摩斯演繹推理法與梅林式魔法的合體。面對前來查封馬戲團(tuán)的警長,斯坦看出他的高低腳是得過小兒麻痹癥的后遺癥,繼而推導(dǎo)出戀母情結(jié),用的是演繹推理法,但以“讀心”手法展現(xiàn),唬得警長一愣一愣的,不敢造次。

  “讀心術(shù)”秘本的內(nèi)容,可能基本就是中國騙術(shù)中常提的“使雙簧”“小退皮(小魔術(shù)‘聽信’常見的表演手法)”等伎倆。上世紀(jì)90年代出版的“近代中國社會史料叢書”,是從全國各地文史資料中海選而成的,當(dāng)中一部為《近代中國江湖秘聞》,“八卦”極多,里頭一例說算卦先生金善元有一次去營口,一名國民黨軍長把他的8個太太都帶來,一字排開,要算卦先生相出哪個是正太太。金善元坐在椅上叼著煙卷,慢條斯理地說:“吉人自有天相,正太太當(dāng)然和姨太太長相不同,就拿正太太的頭發(fā)來說吧……”到了節(jié)骨眼,他故意停頓觀察動靜,只見有的姨太太的眼光已投向正太太的額發(fā)。金善元心中有數(shù),故弄玄虛地說幾句,然后指出誰是正太太。軍長佩服得五體投地,大加賞賜。

  西式“讀心術(shù)”也好,中式“算卦”也罷,習(xí)術(shù)者皆善于察言觀色,看人說話,用的是“八面風(fēng)”,把話說得模棱兩可,怎么理解都行。

  說《玉面情魔》“三觀正”,是因?yàn)椤白x心術(shù)”倘若能“隨心所欲不逾矩”,尚不失為魔術(shù)類的互動娛樂節(jié)目,可一旦把“讀心”讀成“通靈”,免不了會落入謀財害命、善水者溺的窠臼?!澳兄鳌迸c女精神分析師既合作又斗法,也隱含“騙子不如分析師”的揶揄。

  弗洛伊德是“醫(yī)學(xué)男”還是“文科男”?精神分析學(xué)派對心理學(xué)的貢獻(xiàn)大,還是對文學(xué)藝術(shù)的貢獻(xiàn)大?20世紀(jì)30年代至60年代的30年,堪稱精神分析學(xué)派的黃金時代,傳統(tǒng)的精神分析每周進(jìn)行3次至5次,對一個患者的治療有時持續(xù)數(shù)年,需要花費(fèi)大量的時間和醫(yī)療費(fèi),但后來人們發(fā)現(xiàn):要讓腦化學(xué)物質(zhì)恢復(fù)正常,僅是一劑“百憂解”就可能解決的事。至于精神分析的脫敏療法,極端者如略薩《胡利婭姨媽與作家》第十章塑造的那位女心理學(xué)家,其怪誕瘆人的療法如“雪球越滾越大,最后變成了雪崩”。

  現(xiàn)今的影迷大多熱衷于觀賞漫威電影,所謂的“好萊塢進(jìn)口大片”儼然已成“電腦特效”的代名詞,而《玉面情魔》《最后的決斗》這類小眾化的劇情片論者寥寥。說到原著改編,非常期待《最后的決斗》原著中文版的面世,這應(yīng)該要比《羅生門》改編自芥川龍之介的小說更有看頭吧。

  若論以劇本取勝,清教徒后裔拍出的美式電影不乏“三觀正”的好片,就拿道格拉斯《致命的誘惑》為例,結(jié)尾部分“小三”從浴盆血水中一躍而起,這一幕讓人看得失聲尖叫、心驚膽戰(zhàn),誰能說“十命九奸”只是中國獨(dú)有的傳統(tǒng)道德觀?

(謝海潮)

【責(zé)任編輯:徐子茗】
中國日報網(wǎng)版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng):XXX(署名)”,除與中國日報網(wǎng)簽署內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載、使用,違者必究。如需使用,請與010-84883777聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非中國日報網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)。
版權(quán)保護(hù):本網(wǎng)登載的內(nèi)容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權(quán)屬中國日報網(wǎng)(中報國際文化傳媒(北京)有限公司)獨(dú)家所有使用。 未經(jīng)中國日報網(wǎng)事先協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用。給中國日報網(wǎng)提意見:rx@chinadaily.com.cn
<strike id="kktyz"><tbody id="kktyz"></tbody></strike>
    • <menu id="kktyz"></menu>

    • <object id="kktyz"><sup id="kktyz"></sup></object>
        <span id="kktyz"></span>

          <dfn id="kktyz"><menuitem id="kktyz"></menuitem></dfn>

          • 97涩涩涩,嫩草影院国产,精品国产福利在线观看一区,亚洲最新无码av网址,久久超碰极品视觉盛宴,av永久免费网站入口,好湿好紧好痛a级是免费视 天天影视院色香欲综合 久久精品国产清自在天天线 美女极度色诱视频国产舒心 久久久精品94久久精品 亚洲午夜精品久久久久久人妖 本道aⅴ无码一区二 国产欧美日韩第一区